1 00:00:16,720 --> 00:00:19,240 [обороти на двигателя] 2 00:00:29,800 --> 00:00:30,920 [скърцане на гуми] 3 00:00:46,800 --> 00:00:49,160 [Бишан] „Това е същият Бог всеки гледа нагоре.' 4 00:00:49,640 --> 00:00:54,320 „Пенджаб никога не може да прояви неуважение своите гости.' 5 00:00:54,720 --> 00:00:57,600 Тези гости, дошли отвън... 6 00:00:57,680 --> 00:00:59,400 ... са пролели кръвта си и пот за нас. 7 00:01:00,520 --> 00:01:04,720 Работейки в нашите къщи, полета, пътища, сгради, фабрики... 8 00:01:06,040 --> 00:01:09,800 без тях, Пенджаб всъщност не е Пенджаб. 9 00:01:10,600 --> 00:01:15,280 Раздел 65, Закон за давността 1063, заявява, че... 10 00:01:15,680 --> 00:01:21,960 ... всяко лице, живеещо в имот или земя за повече от 12 години... 11 00:01:22,160 --> 00:01:25,520 ...никога не може да бъде премахнат... 12 00:01:25,560 --> 00:01:28,560 ...независимо дали има или не права на собственост към имота... 13 00:01:28,760 --> 00:01:30,240 [аплодисменти] 14 00:01:40,760 --> 00:01:42,840 Както се казва на твоя език... 15 00:01:44,200 --> 00:01:45,800 ...Бог е един. 16 00:01:48,280 --> 00:01:50,120 Ние също имаме поговорка... 17 00:01:51,240 --> 00:01:53,640 Това е същият Бог, на когото всички гледат. 18 00:01:54,480 --> 00:01:57,240 Поръчката премина община Лудхиана... 19 00:01:58,360 --> 00:02:03,480 ...на 3 януари 2019 г. за разрушаване къщите в Притам Нагар... 20 00:02:03,520 --> 00:02:04,720 ...се отменя. 21 00:02:04,920 --> 00:02:06,520 [аплодисменти] 22 00:02:15,600 --> 00:02:20,400 [Заглавие Монтаж] 23 00:02:45,440 --> 00:02:46,280 [отваряне на врата на кола] 24 00:02:56,880 --> 00:03:00,720 [Рума] „Сигурно сте чували, Пънчи е също в списъка за Върховния съд. 25 00:03:00,960 --> 00:03:02,520 - Знам. - Е? 26 00:03:03,040 --> 00:03:03,960 Какво от това? 27 00:03:04,280 --> 00:03:05,560 Нека най-добрият победи! 28 00:03:06,120 --> 00:03:08,960 Изглеждаш много уверен за получаване на промоцията! 29 00:03:09,160 --> 00:03:10,120 [Бишан] „Не.“ 30 00:03:10,720 --> 00:03:12,360 Нищо подобно. Всеки можеше да бъде повишен. 31 00:03:12,720 --> 00:03:16,080 Знаете, че има още седем съдии в списъка освен теб и Punchhi. 32 00:03:16,280 --> 00:03:17,960 И има само три места да се попълни. 33 00:03:18,000 --> 00:03:22,200 Не три. Само един. Другите две са за запазената категория. 34 00:03:23,200 --> 00:03:24,600 Не се опитвайте да се държите твърде умно. 35 00:03:24,800 --> 00:03:26,680 Знаете ли с какво е известен Punchhi? 36 00:03:27,200 --> 00:03:28,600 С какво съм известен? 37 00:03:29,600 --> 00:03:30,840 [Рума] Всички знаят за теб. 38 00:03:31,400 --> 00:03:33,520 „Но не е лесно да станеш съдия от Върховния съд. 39 00:03:33,600 --> 00:03:36,120 Има много мръсна политика, манипулативна драма... 40 00:03:36,200 --> 00:03:37,320 - Ти също си... - Рума! 41 00:03:37,360 --> 00:03:38,120 какво? 42 00:03:38,600 --> 00:03:39,840 Ще помълчиш ли малко? 43 00:03:41,080 --> 00:03:42,040 моля 44 00:03:43,040 --> 00:03:46,200 Добре. отсега нататък, Няма да кажа нито дума, ваша чест. 45 00:03:46,920 --> 00:03:47,800 [отваряне на врата] 46 00:03:48,000 --> 00:03:48,800 [Абир ахва] 47 00:03:49,680 --> 00:03:50,600 [затваряне на врата] 48 00:03:53,120 --> 00:03:55,280 [Абир се задъхва] 49 00:04:03,160 --> 00:04:04,600 [Абир повръща] 50 00:04:22,440 --> 00:04:25,600 Оценявам, че сте загрижен за мен. 51 00:04:25,800 --> 00:04:26,720 благодаря 52 00:04:27,480 --> 00:04:28,920 Върви по дяволите! 53 00:04:32,440 --> 00:04:33,440 И така, какви планове занапред? 54 00:04:34,560 --> 00:04:37,640 Искам да кажа... трябва ли да кажа една дума в офиса на генералния адвокат? 55 00:04:37,680 --> 00:04:41,440 Или искате просто да изчакате за първия си случай безкрайно? 56 00:04:42,400 --> 00:04:43,960 още не знам Нека да помисля и да се върна при вас. 57 00:04:46,320 --> 00:04:48,160 Радостта да го направиш сам... 58 00:04:58,360 --> 00:04:59,440 Благодаря ти за возенето. 59 00:05:06,240 --> 00:05:07,160 ще се видим 60 00:05:10,760 --> 00:05:11,800 Хайде, хайде! Бъдете внимателни. 61 00:05:11,880 --> 00:05:12,920 Побързай и го вземи. 62 00:05:13,080 --> 00:05:14,040 Изключете тази камера! 63 00:05:15,680 --> 00:05:16,880 Хайде, отдръпни се. 64 00:05:16,920 --> 00:05:18,480 Затваряй го бързо. 65 00:05:18,560 --> 00:05:19,440 Внимавайте с ръката му! 66 00:05:20,160 --> 00:05:22,360 Върви бързо. затвори вратата 67 00:05:22,800 --> 00:05:25,760 -[сирена вой] - Не ти ли казах да не го правиш? 68 00:05:29,880 --> 00:05:31,200 Моторът трябва да се е поднесъл цялата тази дължина... 69 00:05:31,240 --> 00:05:33,640 - Да, Бхулар? - Госпожо, кола изглежда е ударил този мотор. 70 00:05:34,560 --> 00:05:37,720 И поднасянето на мотора през целия този участък. 71 00:05:38,080 --> 00:05:39,280 Удар и бягство ли е или инцидент? 72 00:05:39,680 --> 00:05:44,920 Сигурен съм, че е хит и бягство. Съберете всички тези стъклени парчета от тук. 73 00:05:45,760 --> 00:05:52,280 [Репортер] Нарастващите цени ще се отразят най-обикновеният човек в Пенджаб. 74 00:05:52,600 --> 00:05:56,440 Новите тарифи за електроенергия ще се събират от днес. 75 00:05:56,960 --> 00:06:00,360 Да, наистина, ще бъде наложено от днес, както е решено. 76 00:06:00,800 --> 00:06:06,560 Има огромна опозиция по отношение на тази поръчка. 77 00:06:24,200 --> 00:06:27,800 [телефон звъни] 78 00:06:35,320 --> 00:06:36,160 [отваряне на врата] 79 00:06:37,640 --> 00:06:38,560 [Bishan] 'Абир!' 80 00:06:42,400 --> 00:06:43,720 „Как мина шофьорският ти изпит?“ 81 00:06:43,920 --> 00:06:44,800 'Минахте ли?' 82 00:06:47,160 --> 00:06:48,080 не 83 00:06:50,400 --> 00:06:52,520 Няма грижи... следващия път. 84 00:06:54,160 --> 00:06:57,680 Ела да вечеряме. ела 85 00:07:07,480 --> 00:07:08,640 къде отиваш 86 00:07:09,080 --> 00:07:09,960 Абеер! 87 00:07:12,400 --> 00:07:13,320 всичко наред ли е 88 00:07:13,360 --> 00:07:14,400 не си ли добре 89 00:07:16,120 --> 00:07:17,320 Къде ти е инхалатора? 90 00:07:19,720 --> 00:07:20,800 не ми трябва. 91 00:07:21,640 --> 00:07:22,640 Да отидем ли в болница? 92 00:07:23,960 --> 00:07:24,760 добре съм 93 00:07:25,240 --> 00:07:27,320 Мисля, че трябва, не изглеждаш много добре. 94 00:07:30,040 --> 00:07:30,960 Абир. 95 00:07:32,000 --> 00:07:32,880 Моля те, татко. 96 00:07:35,480 --> 00:07:36,400 Ела вътре. 97 00:07:38,000 --> 00:07:39,960 Моят шофьорски изпит беше в 10 сутринта. 98 00:07:40,560 --> 00:07:43,680 В 11:30 бях на спирката да отида в колеж. 99 00:07:45,080 --> 00:07:46,400 Точно тогава агентът се обади... 100 00:07:47,720 --> 00:07:48,600 ...и каза... 101 00:07:49,080 --> 00:07:53,800 ... че не съм използвал индикатора на едно завъртане. 102 00:07:54,400 --> 00:07:55,960 И затова се провалих на теста. 103 00:07:58,560 --> 00:08:00,160 Спомням си, че използвах индикатора. 104 00:08:00,840 --> 00:08:03,400 Не се тревожи за това. всичко е наред 105 00:08:03,680 --> 00:08:05,000 Това беше третият ми опит. 106 00:08:05,920 --> 00:08:07,800 Няма значение, Абир. всичко е наред 107 00:08:08,760 --> 00:08:09,960 Наистина бях бясна. 108 00:08:11,880 --> 00:08:13,080 Така че зарязах колежа... 109 00:08:14,320 --> 00:08:15,320 ...и се прибра вместо това. 110 00:08:16,520 --> 00:08:19,480 Когато се прибрах, Видях, че не си взел колата. 111 00:08:19,800 --> 00:08:21,080 Защо не взе колата? 112 00:08:23,520 --> 00:08:24,800 Изкарах колата... 113 00:08:25,480 --> 00:08:28,560 ... но тогава разбрах че PUC е изтекъл. 114 00:08:29,320 --> 00:08:30,440 Така че го оставих зад гърба си. 115 00:08:30,640 --> 00:08:31,720 И току-що си тръгна? 116 00:08:32,320 --> 00:08:33,680 С ключовете в контакта? 117 00:08:33,720 --> 00:08:36,520 Чакай малко. Ти... ми взе колата... 118 00:08:37,400 --> 00:08:39,080 Още дори нямате лиценз а ти... 119 00:08:39,120 --> 00:08:40,320 Знам как да карам! 120 00:08:41,080 --> 00:08:44,480 Агентът беше на телефона половината време по време на моя тест. 121 00:08:45,480 --> 00:08:48,520 Просто исках да карам колата ти около блока. 122 00:08:49,320 --> 00:08:50,560 Само за собствената си увереност. 123 00:08:50,640 --> 00:08:52,920 Загубихте ли го? Още дори нямате лиценз. 124 00:08:52,960 --> 00:08:54,600 Татко, карах с 30 км/ч. 125 00:08:55,160 --> 00:08:56,720 Нямаше проблем. 126 00:08:57,720 --> 00:08:59,720 И тогава го видях да идва зад мен. 127 00:08:59,920 --> 00:09:02,120 отзад? Видях кого? 128 00:09:02,880 --> 00:09:04,840 - Той беше на мотор. - Мотор? 129 00:09:05,040 --> 00:09:07,720 Той ме изпревари и направи остър завой. 130 00:09:08,480 --> 00:09:09,520 Наоколо нямаше никой друг. 131 00:09:09,800 --> 00:09:10,640 къде? 132 00:09:11,680 --> 00:09:13,080 - На магистралата. - Високо... 133 00:09:13,720 --> 00:09:16,040 Шофирал си чак до магистралата? 134 00:09:16,120 --> 00:09:17,920 Той ме изпревари внезапно! 135 00:09:18,120 --> 00:09:21,240 Дори не разбрах когато ме изпревари и той... 136 00:09:22,280 --> 00:09:23,440 ...изгубил контрол над мотора. 137 00:09:23,680 --> 00:09:26,200 Абе, ударил си някого и дори не си направи труда да спреш? 138 00:09:26,280 --> 00:09:29,280 Спрях. Отидох малко напред и спря колата. 139 00:09:29,960 --> 00:09:30,600 тогава? 140 00:09:30,760 --> 00:09:33,880 Не можех да дишам. Имах астматичен пристъп. 141 00:09:33,960 --> 00:09:36,400 Не говоря за теб. аз говоря за човека с мотора. 142 00:09:36,480 --> 00:09:38,120 - Какво стана с него? - Не знам. 143 00:09:38,320 --> 00:09:39,400 Какво искаш да кажеш, че не знаеш? 144 00:09:39,640 --> 00:09:40,760 да аз не знам 145 00:09:40,840 --> 00:09:42,720 Беше ли наранен? Умря ли? какво стана 146 00:09:42,800 --> 00:09:45,000 аз не знам Казвам ви, че не знам! 147 00:09:46,800 --> 00:09:49,800 Оставил си го там на магистралата и избяга! 148 00:09:57,040 --> 00:09:58,520 Мога ли да говоря с Инспектор Киран Секон, моля? 149 00:09:58,600 --> 00:10:00,560 [man1] 'Тя е заета в момента, кой се обажда? 150 00:10:00,640 --> 00:10:01,680 Бишан Хосла. Сесиен съд. 151 00:10:04,360 --> 00:10:05,160 какво правиш 152 00:10:05,360 --> 00:10:06,640 Не искам да ходя в полицията. 153 00:10:06,800 --> 00:10:08,240 Познавам някои хора там. 154 00:10:08,360 --> 00:10:09,400 не искам да ходя 155 00:10:09,600 --> 00:10:11,120 Абеер станала е авария! 156 00:10:11,200 --> 00:10:12,960 Как ще разберат, че съм бил аз? 157 00:10:12,960 --> 00:10:14,640 Инцидентът стана заради теб, Абеер! 158 00:10:15,760 --> 00:10:17,640 И те ще разберат кой е замесен. 159 00:10:17,720 --> 00:10:19,800 И когато разберат, целият ад ще се разпадне. 160 00:10:19,840 --> 00:10:21,080 Не искам да тръгвам точно сега. 161 00:10:22,480 --> 00:10:24,200 Абеер! чуй ме! 162 00:10:25,240 --> 00:10:30,840 Ударил си човек и си тръгнал той да умре отстрани на пътя. 163 00:10:31,040 --> 00:10:33,640 Тук не става въпрос за нещо просто правилото за движение, което сте нарушили. 164 00:10:34,720 --> 00:10:37,040 Става дума за оцеляването на този човек. 165 00:10:37,360 --> 00:10:40,440 Не можеш ли да им кажеш че си съдия? 166 00:10:41,160 --> 00:10:42,640 Няма да кажа нещо на никого. 167 00:10:43,320 --> 00:10:46,120 И ако те пратят в затвора, тогава дори и ти няма да отвориш устата си. 168 00:10:47,800 --> 00:10:52,080 Хората, които съм осъдил, ако те тогава да разбера, че си мой син... 169 00:10:52,720 --> 00:10:56,360 Няма да казваш на никого чий си син! 170 00:10:57,600 --> 00:11:00,960 От кога стана вид човек... 171 00:11:01,040 --> 00:11:04,600 ...което просто оставя ранен човек да умра на пътя? 172 00:11:04,880 --> 00:11:05,840 Аз не съм такъв! 173 00:11:05,920 --> 00:11:08,320 Тогава що за човек си? кой си ти 174 00:11:15,640 --> 00:11:18,240 През целия си живот съм се опитвал да те защитя. 175 00:11:20,320 --> 00:11:22,880 Но мислил ли си някога за мен? 176 00:11:25,320 --> 00:11:26,440 Какво ще кажат хората? 177 00:11:27,480 --> 00:11:29,200 Какво ще бъде отпечатано във вестниците утре? 178 00:11:29,800 --> 00:11:33,160 Синът на съдия Хосла е напуснал мъж да умре на пътя и избяга. 179 00:11:38,720 --> 00:11:42,160 Ще отговаряш само какво те питат. 180 00:11:45,640 --> 00:11:47,320 Ще трябва да отговорите на техните въпроси. 181 00:11:48,080 --> 00:11:50,040 Ако те попитат защо си избягал, тогава кажи... 182 00:11:53,240 --> 00:11:54,720 ...кажи, че си бил уплашен. 183 00:11:54,760 --> 00:11:56,760 Не можеше да дишаш. 184 00:11:56,800 --> 00:11:58,880 Имахте атака. Защото имате астма. 185 00:11:59,680 --> 00:12:02,720 Кажете им, че получавате атака когато си притеснен. 186 00:12:06,480 --> 00:12:12,320 И ще направя каквото мога. 187 00:12:15,960 --> 00:12:18,840 [радио разговор] '...32-годишна жена повдигна ада тази сутрин...“ 188 00:12:18,880 --> 00:12:20,520 „...когато се приземи в бизнес мъжка къща...“ 189 00:12:20,560 --> 00:12:23,120 '...и обвини въпросния мъж, Честит Сингх...“ 190 00:12:23,160 --> 00:12:24,160 "...да бъда неин отчужден съпруг..." 191 00:12:24,480 --> 00:12:27,520 „...който сега се е оженил друга жена...“ 192 00:12:31,120 --> 00:12:33,400 [Агент] „Сине, изглежда е имало някои се смесват тази сутрин.“ 193 00:12:33,680 --> 00:12:36,840 „Вие сте издържали шофьорския изпит. Поздравления!' 194 00:12:37,880 --> 00:12:40,080 Вижте, казах ви че съм използвал индикатора. 195 00:12:42,680 --> 00:12:47,080 [радио разговорът продължава] „В другите новини, инцидентът на магистралата Jalandhar-Ludhiana...“ 196 00:12:47,160 --> 00:12:50,600 '...тази сутрин е напуснала жертвата в много критично състояние.“ 197 00:12:50,880 --> 00:12:54,440 „Той е приет до болница LSM.“ 198 00:12:54,720 --> 00:12:57,240 „Полицията работи активно за лицето, причинило инцидента.“ 199 00:12:57,760 --> 00:13:01,160 [Abeer] 'Татко... Татко, спри колата!' 200 00:13:01,440 --> 00:13:04,960 „Ще продължим да опитваме нашето ниво най-добре да ви донеса...' 201 00:13:04,960 --> 00:13:06,720 - '...новини за най-новите разработки по този случай.' - Абеър! 202 00:13:06,760 --> 00:13:09,760 „Полицията е активно разследване...“ 203 00:13:09,800 --> 00:13:13,680 „...и също разпитват хора които живеят близо до мястото на инцидента.“ 204 00:13:13,880 --> 00:13:16,000 „Но все още няма солидни следи.“ 205 00:13:16,400 --> 00:13:18,720 „Имаше много такива инциденти на магистралата напоследък.“ 206 00:13:33,880 --> 00:13:34,760 Абир. 207 00:13:36,400 --> 00:13:39,400 Татко, страх ме е. Не искам да отида в затвора. 208 00:13:41,520 --> 00:13:43,600 не се притеснявай нищо няма да ти се случи, става ли? 209 00:13:48,560 --> 00:13:51,240 Абир, ела. 210 00:13:52,720 --> 00:13:53,600 ела 211 00:13:54,960 --> 00:13:57,840 Хайде ти карай... 212 00:13:59,760 --> 00:14:02,200 не се притеснявай полицейското управление е доста близо. 213 00:14:02,280 --> 00:14:04,160 И аз съм с теб, ела, карай. 214 00:14:04,480 --> 00:14:06,240 Вече дори издържахте теста си. 215 00:14:07,320 --> 00:14:09,080 Ела да вървим ела 216 00:14:23,880 --> 00:14:26,760 Чакай тук. тъкмо ще се върна. 217 00:14:39,880 --> 00:14:41,960 „Полицията е разследване на въпроса.“ 218 00:14:42,360 --> 00:14:48,120 „Те отказват да коментират на същото.“ 219 00:14:48,560 --> 00:14:52,080 „Няма свидетел в този случай още.' 220 00:14:52,960 --> 00:14:54,400 Г-жа Киран Секон тук ли е? 221 00:14:55,640 --> 00:14:58,680 - Кой си ти? - Съдия Бишан Хосла. 222 00:14:59,160 --> 00:15:00,960 окей Моля, седнете. ще й се обадя. 223 00:15:01,120 --> 00:15:03,600 - „Войната на бандите, която изстина за последните 2 години...' - Седни. 224 00:15:03,680 --> 00:15:05,760 '...между Патанкотия и бандата на пандизчиите...“ 225 00:15:05,800 --> 00:15:07,520 „...изглежда внезапно е възобновен.“ 226 00:15:07,560 --> 00:15:10,400 „Нашият репортер Нилофер докладва от земята.“ 227 00:15:11,640 --> 00:15:12,640 „Да, Нилофер.“ 228 00:15:13,840 --> 00:15:15,720 „Нилофер, чуваш ли ни?“ 229 00:15:16,720 --> 00:15:18,560 Има много слухове лети наоколо, Sukhbir. 230 00:15:18,600 --> 00:15:22,120 Всичко това започна днес сутринта, когато нечия кола... 231 00:15:22,200 --> 00:15:26,960 ...удари по-големия син на Сатбир Мудки, Сатнам Мудки, на магистралата Jalandhar-Ludhiana. 232 00:15:27,040 --> 00:15:29,280 [Nilofer] „Сатнам беше на мотоциклета си.“ 233 00:15:29,360 --> 00:15:31,440 „Полицията разследва всички аспекти на случая.“ 234 00:15:31,480 --> 00:15:35,040 Те също разследват, за да видят дали това може да е случай на поръчково убийство. 235 00:15:35,080 --> 00:15:39,280 Защото Сатнам току-що излезе от затвора за 10 месеца преди, след излежаване на 3-годишна присъда. 236 00:15:39,400 --> 00:15:42,800 „Той излежаваше присъда за притежание нелицензирани оръжия.“ 237 00:15:42,880 --> 00:15:43,720 [Kiran] 'Khosla Sahib!' 238 00:15:43,920 --> 00:15:48,320 „Благодаря ти, Нилофер. Полицията е в повишена готовност след това злополука.“ 239 00:15:48,360 --> 00:15:50,120 -[woman1] „Да, госпожо.“ - Свържи Bittu на линията. 240 00:15:53,160 --> 00:15:56,480 - Помниш ли тази история, Биту? -[Bittu] „Мравките ме ухапаха.“ 241 00:15:56,520 --> 00:15:58,880 - Така ли е? -[Bittu] „Те са в кухнята.“ 242 00:15:58,960 --> 00:16:01,400 О, наистина ли живеят на рафта в кухнята? 243 00:16:01,480 --> 00:16:04,400 -[Bittu] 'Да, те дори ме хапят.' - О, не, наистина ли те ухапаха? 244 00:16:04,480 --> 00:16:05,560 [Репортер] „Трябва да донесем на вашето внимание...“ 245 00:16:05,640 --> 00:16:08,320 ...че Сатбир Мудки, главата на бандата Pathankotiya... 246 00:16:08,400 --> 00:16:11,840 „...в момента е в затвора и излежава присъда за случаите на 3 убийства...“ 247 00:16:11,880 --> 00:16:13,080 '...измама и имуществени спорове.' 248 00:16:13,200 --> 00:16:18,520 Наш репортер се опита да говори с По-малкият брат на Сатнам, Харман Мудки. 249 00:16:18,720 --> 00:16:21,160 Мислите ли, че това е защото на гангстерската война? 250 00:16:21,800 --> 00:16:23,640 В момента проучваме въпросът. 251 00:16:23,960 --> 00:16:26,920 Ще си отмъстим. Ще има кръв. Навсякъде. 252 00:16:26,960 --> 00:16:29,160 „Това е Нилофер с оператора Сайлеш Ханда докладва от...' 253 00:16:29,200 --> 00:16:30,560 [телефон звъни] 254 00:16:31,800 --> 00:16:34,120 - В колата ли си? -[Abeer] 'Какво?' 255 00:16:34,520 --> 00:16:36,200 - Не влизай вътре. -[Abeer] "Но защо?" 256 00:16:36,720 --> 00:16:37,880 Просто запалете колата и си тръгнете. 257 00:16:38,080 --> 00:16:39,080 Но къде да отида, татко? 258 00:16:39,560 --> 00:16:41,880 - Казах, просто запали колата и тръгвай. - Съдия сахиб! -[Abeer] 'Татко!' 259 00:16:42,960 --> 00:16:46,200 О, това е самият Господ пред моята скромна врата. 260 00:16:46,600 --> 00:16:49,360 Ако знаех по-рано, Сам бих дошъл да те посрещна. 261 00:16:51,160 --> 00:16:52,800 Ти глава, ще говоря с теб по-късно. 262 00:16:59,520 --> 00:17:02,800 Видяхте ли кой беше прегазен в катастрофата? 263 00:17:04,120 --> 00:17:05,560 Синът на Сатбир Мудки. 264 00:17:06,960 --> 00:17:10,520 И бог знае дали човекът, който го е ударил гангстер ли е или някой друг? 265 00:17:11,720 --> 00:17:16,200 Със сигурност ще го хванат, или от нас, или от тези Pathankotiyas. 266 00:17:17,280 --> 00:17:19,600 Както и да е, как мога да ви помогна днес? 267 00:17:22,040 --> 00:17:24,800 Колата ми е открадната. 268 00:17:24,960 --> 00:17:27,480 [Киран] „О! Коя кола? 269 00:17:27,720 --> 00:17:30,640 Хонда Сити. 2014 модел. 270 00:17:32,240 --> 00:17:35,080 Бабата на Абир го е подарила на дъщеря си. 271 00:17:37,640 --> 00:17:42,200 Има голяма сантиментална стойност за сина ми, повече от мен. 272 00:17:44,480 --> 00:17:47,560 - Той дори получи шофьорската си книжка днес. - О, добре! 273 00:17:48,240 --> 00:17:49,240 как е синът ти 274 00:17:50,400 --> 00:17:51,080 Той е добре. 275 00:17:52,320 --> 00:17:56,240 Той беше обезпокоен след смъртта на майка му... 276 00:17:57,040 --> 00:17:57,960 Но сега е добре. 277 00:18:01,920 --> 00:18:03,400 Откога колата ви е изчезнала? 278 00:18:03,800 --> 00:18:08,920 От тази сутрин или може би следобед. 279 00:18:10,080 --> 00:18:11,160 Сутрин или следобед? 280 00:18:15,160 --> 00:18:16,200 Не мога да съм сигурен. 281 00:18:16,280 --> 00:18:17,760 Къде беше паркирана колата? 282 00:18:18,560 --> 00:18:19,560 Извън дома ми. 283 00:18:20,960 --> 00:18:22,960 Но Civil Lines е доста луксозна зона. 284 00:18:24,120 --> 00:18:28,200 Но да, имало е случаи на грабежи и кражби в районите около гражданските линии. 285 00:18:28,640 --> 00:18:30,000 Колата е регистрирана... 286 00:18:32,240 --> 00:18:37,400 ...на името на бабата на Абир, Шийл Тандон. 287 00:18:38,960 --> 00:18:46,560 О, Шийл Тандън! Тя ми даде доста бягане в миналото. 288 00:18:48,800 --> 00:18:49,960 Какъв е регистрационният номер на колата? 289 00:18:51,240 --> 00:18:56,280 PB 10 AB 08817. 290 00:19:04,160 --> 00:19:05,320 Хей, човече, сляп ли си? 291 00:19:05,480 --> 00:19:07,040 Това място за паркиране ли е? 292 00:19:07,480 --> 00:19:08,880 Нямам книжка. 293 00:19:10,520 --> 00:19:13,480 Тогава защо си на шофьорското място? 294 00:19:13,880 --> 00:19:16,040 Чакам баща ми. 295 00:19:16,920 --> 00:19:18,640 - Хайде де! Ела навън. -[Abeer] 'А?' 296 00:19:18,920 --> 00:19:21,560 - Излезте от колата. - да 297 00:19:22,120 --> 00:19:23,160 излезте! 298 00:19:25,960 --> 00:19:26,640 как се казваш 299 00:19:28,880 --> 00:19:30,400 - Име? - Абир Хосла. 300 00:19:32,080 --> 00:19:33,720 Защо паркирахте колата си отвън? 301 00:19:40,600 --> 00:19:42,240 Когато си тръгвах за работа сутрин... 302 00:19:42,760 --> 00:19:46,400 ...Разбрах, че PUC е изтекъл. 303 00:19:46,480 --> 00:19:48,040 Така че просто оставих колата паркирана отвън. 304 00:19:50,240 --> 00:19:52,280 Има толкова много хора в този град... 305 00:19:52,800 --> 00:19:55,560 ...които карат без книжка или застраховка, съдия сахиб. 306 00:19:55,760 --> 00:19:58,000 А вие... само за PUC с изтекъл срок на годност? 307 00:20:02,080 --> 00:20:06,360 Ако съдията сам извърши престъпление тогава кой да го съди? 308 00:20:07,800 --> 00:20:08,720 уау 309 00:20:15,600 --> 00:20:17,920 Дайте тази хартия към вашата застрахователна компания. 310 00:20:18,720 --> 00:20:20,560 Ако Bhaiyyas са откраднали колата ви... 311 00:20:20,720 --> 00:20:22,880 ...тогава тялото и двигателят биха имали всичко е променено досега. 312 00:20:30,520 --> 00:20:31,360 къде си 313 00:20:31,640 --> 00:20:33,680 Ляво... ляво. От лявата ти страна. 314 00:20:35,000 --> 00:20:36,200 Защо не си тръгна? 315 00:20:36,400 --> 00:20:37,520 Бях те помолил да си тръгнеш. 316 00:20:40,960 --> 00:20:41,960 Татко, какво стана вътре? 317 00:20:42,200 --> 00:20:43,760 Не те ли помолих да си тръгнеш от тук? 318 00:20:43,960 --> 00:20:45,800 Един полицай паркира колата тук. 319 00:20:45,880 --> 00:20:47,040 полицай? Какъв полицай? 320 00:20:47,240 --> 00:20:49,400 Татко, един полицай дойде до колата и той го премести тук. 321 00:20:49,480 --> 00:20:51,320 - Каза, че не мога да паркирам колата там. - Пита ли те нещо? 322 00:20:51,400 --> 00:20:52,800 Записа ли си номера на колата? 323 00:20:53,640 --> 00:20:55,640 не съм сигурен Но изглежда имаше бележник. 324 00:20:56,720 --> 00:20:57,880 Как изглеждаше този полицай? 325 00:20:58,400 --> 00:21:00,400 Той просто мина покрай теб, докато си излизаше. 326 00:21:03,160 --> 00:21:04,080 Стани, ела да седнеш от тази страна. 327 00:21:09,160 --> 00:21:12,520 Елате и подпишете това, става ли? Или е твоя съпругът на жена ти ще дойде и ще ти подпише? 328 00:21:14,400 --> 00:21:16,960 Като се има предвид, че съм съпругът, Само ще го подпиша. 329 00:21:26,240 --> 00:21:27,200 И Халса Сахиб... 330 00:21:28,840 --> 00:21:30,440 ...защо носиш parathas от вкъщи тези дни? 331 00:21:30,640 --> 00:21:31,960 Жена ми не е добре. 332 00:21:32,400 --> 00:21:34,680 Не е добре? Какво стана с нея? 333 00:21:34,760 --> 00:21:36,000 Не знам, тя просто не е добре. 334 00:21:37,320 --> 00:21:38,560 Уверете се, че тя се храни добре и пие лекарството си. 335 00:21:39,480 --> 00:21:41,640 Грижиш ли се за нея или не? 336 00:21:41,720 --> 00:21:42,680 [Полицай] Аз съм. 337 00:21:43,200 --> 00:21:44,040 Сигурен си, нали? 338 00:21:44,160 --> 00:21:46,600 Не изглеждай толкова притеснен. Скоро ще се оправи. 339 00:21:47,720 --> 00:21:49,880 Молете се на Господа. Всичко ще бъде наред. 340 00:21:59,480 --> 00:22:01,280 Човекът, който караше мотора... 341 00:22:02,400 --> 00:22:05,440 ...името му е... Сатнам Мудки. 342 00:22:06,840 --> 00:22:07,640 [Abeer] 'И така?' 343 00:22:08,160 --> 00:22:12,600 така!? Google му. Ще разберете кой е той. 344 00:22:30,040 --> 00:22:33,440 Сатбир, твоят по-голям син, Сатнам... 345 00:22:37,520 --> 00:22:38,440 Мъртъв ли е? 346 00:22:39,560 --> 00:22:41,200 Той е в критично състояние в интензивното отделение. 347 00:22:48,800 --> 00:22:49,960 Заведи ме при него веднага. 348 00:22:50,440 --> 00:22:51,280 Утре сутрин. 349 00:22:51,920 --> 00:22:53,360 Говорили сме с полицията за това. 350 00:22:53,400 --> 00:22:54,480 Ще доживее ли утрото?! 351 00:22:56,680 --> 00:22:57,720 Майка му знае ли? 352 00:22:59,880 --> 00:23:00,720 А Харман? 353 00:23:00,960 --> 00:23:02,400 Те са в болницата. 354 00:23:02,640 --> 00:23:04,160 Искам да съм с тях точно сега. 355 00:23:04,920 --> 00:23:06,760 Нямаме разрешение да те заведа там точно сега. 356 00:23:08,040 --> 00:23:09,440 [Сатбир хленчи] 357 00:23:32,480 --> 00:23:34,160 [Бишан] „Колата ни е открадната. Кажи го. 358 00:23:34,600 --> 00:23:35,920 [Abeer] „Колата ни е открадната.“ 359 00:23:35,960 --> 00:23:37,480 - Коя кола? -[Abeer] 'Тази кола.' 360 00:23:37,600 --> 00:23:38,440 добре 361 00:23:39,760 --> 00:23:41,320 както всеки ден, Бях на път към съда. 362 00:23:41,640 --> 00:23:45,360 Оставих колата пред къщата. И от там го откраднаха. 363 00:23:46,280 --> 00:23:50,960 Защо го оставих навън? Тъй като PUC беше изтекъл. 364 00:23:51,800 --> 00:23:54,240 И закъснявах за съда. разбра ли? 365 00:23:55,160 --> 00:23:56,800 PUC беше изтекъл. 366 00:23:57,240 --> 00:24:00,840 [Бишан] „Ти отиде на шофьорски изпит сутринта и ти се провали. 367 00:24:01,840 --> 00:24:03,280 Върнахте се у дома разстроен. 368 00:24:03,320 --> 00:24:05,280 Видяхте, че колата я няма. Но това не те разтревожи... 369 00:24:05,360 --> 00:24:06,680 ...защото колата обикновено е при мен. 370 00:24:06,760 --> 00:24:08,480 Кой кара колата? аз 371 00:24:11,760 --> 00:24:14,640 Получихте гласово съобщение от вашия агент през нощта. 372 00:24:15,120 --> 00:24:16,920 Той каза, че е имало някои се смесват сутрин. 373 00:24:17,160 --> 00:24:19,120 Положихте шофьорския си изпит. 374 00:24:19,560 --> 00:24:20,400 кажи го 375 00:24:21,320 --> 00:24:22,960 Дадох си теста. не успях. 376 00:24:23,520 --> 00:24:24,920 Прибрах се и заспах. 377 00:24:24,960 --> 00:24:26,440 Абеер, слушаш ли ме или не? 378 00:24:26,960 --> 00:24:28,320 Ще бъдете попитани за всичко това! 379 00:24:28,560 --> 00:24:30,240 Защо не отиде в колеж след твоя тест!? 380 00:24:30,760 --> 00:24:31,840 Какво имаше в гласовото съобщение? 381 00:24:32,280 --> 00:24:34,000 Какво беше в гласовото съобщение на агента? кажи ми 382 00:24:35,280 --> 00:24:37,720 Дадох теста. не успях. Прибрах се и заспах. 383 00:24:37,960 --> 00:24:41,560 - Абеер! Какво беше на агента гласово съобщение за? - Татко! 384 00:24:50,800 --> 00:24:51,960 Сега защо спряхме тук? 385 00:24:52,320 --> 00:24:53,960 Абеер, колата ни трябва да са откраднати. 386 00:24:54,040 --> 00:24:55,600 Не можем да го приберем. 387 00:25:00,080 --> 00:25:01,400 Направи едно нещо. Отправяш се към къщи. 388 00:25:01,440 --> 00:25:02,960 Ще се прибера след малко. 389 00:25:04,040 --> 00:25:05,080 къде ще отидеш 390 00:25:05,440 --> 00:25:07,080 Не знам къде отивам, Абир. 391 00:25:09,000 --> 00:25:10,880 Трябва да помисля. Ще измисля нещо. 392 00:25:53,160 --> 00:25:54,400 Добре, чакай, отварям вратата! 393 00:25:54,560 --> 00:25:56,080 Опитвате ли се да го разбиете? 394 00:25:58,960 --> 00:26:02,320 Бхайсахаб? Много е късно, всичко наред ли е? 395 00:26:02,400 --> 00:26:03,320 Може ли да излезеш за минутка? 396 00:26:03,880 --> 00:26:06,560 -[Инду] Кесу! Кой е? - да 397 00:26:06,720 --> 00:26:07,920 Съдия сахиб е тук. 398 00:26:08,000 --> 00:26:09,680 Защо не влезеш вътре, да седнем и да поговорим удобно? 399 00:26:10,440 --> 00:26:11,600 Инду, ще се върна след 2 минути. 400 00:26:12,280 --> 00:26:13,160 какво стана 401 00:26:14,120 --> 00:26:17,920 - Виждаш ли тази кола? - да 402 00:26:18,600 --> 00:26:20,760 - Трябва да се отърва от него. - Да се ​​отърва от него? 403 00:26:21,880 --> 00:26:23,800 - Това твоята кола ли е? - да 404 00:26:23,960 --> 00:26:27,520 Не, имам предвид просто го дай на някого. 405 00:26:27,760 --> 00:26:28,720 какво става 406 00:26:29,280 --> 00:26:30,360 Дайте го на някой крадец... 407 00:26:30,520 --> 00:26:34,920 ...или на момчетата, които сменят цвета и части от колата през нощта. 408 00:26:34,960 --> 00:26:36,960 - Дай го на някого. - съдия сахиб, но защо искате това да стане? 409 00:26:37,840 --> 00:26:39,040 Познавате ли някой такъв? 410 00:26:40,480 --> 00:26:42,960 Познавам и наркодилъри. Искаш ли да се напушиш? 411 00:26:43,400 --> 00:26:44,440 какво става с теб 412 00:26:45,840 --> 00:26:49,200 - Чия е колата? - Какво те засяга? 413 00:26:50,080 --> 00:26:53,160 Виж Каши, това трябва да се направи точно сега довечера 414 00:26:58,680 --> 00:27:00,120 Бхайсахаб, бих направил всичко за теб. 415 00:27:00,200 --> 00:27:03,280 Но се опитайте да разберете. Аз съм офицер в CRPF не крадец или крадец. 416 00:27:03,360 --> 00:27:07,600 - Да правя такива неща... - Каши, никога не бих го направил да дойда при теб, ако не бях в сериозна беда. 417 00:27:10,280 --> 00:27:11,200 Съдия Сахиб! 418 00:27:11,400 --> 00:27:14,160 Защо двамата стоите отвън? Моля, влезте. 419 00:27:15,440 --> 00:27:16,680 - Намасте. - Намасте. 420 00:27:17,920 --> 00:27:19,800 - как си - Добре съм. 421 00:27:20,200 --> 00:27:23,040 Изглеждаш по-красива всеки път, когато те срещна. 422 00:27:24,200 --> 00:27:27,040 Тогава ме срещай по-често. Моля, влезте. 423 00:27:30,400 --> 00:27:32,280 Моля, седнете вътре. Просто ще направя един-два разговора и ще дойда. 424 00:27:33,440 --> 00:27:34,360 Влез вътре. 425 00:27:48,760 --> 00:27:51,920 Ако знаех, че ще дойдеш, щях да го направя определено ти е сготвила нещо. 426 00:27:52,960 --> 00:27:55,000 Satto Di? Гудан там ли е? 427 00:27:56,600 --> 00:27:59,800 Този път дойдох без предупреждение. 428 00:28:00,520 --> 00:28:04,240 Следващия път бих искал да имам малко от твоята litti choka. 429 00:28:06,840 --> 00:28:09,200 какво има Защо се смееш така? 430 00:28:09,280 --> 00:28:12,240 Нашият език звучи много добре когато го говориш. 431 00:28:14,280 --> 00:28:15,160 Обадих се на някого. 432 00:28:18,520 --> 00:28:21,040 Сега ще си почина малко. Добре? 433 00:28:23,120 --> 00:28:26,760 Погрижете се и за себе си и за бебето. 434 00:28:29,280 --> 00:28:30,200 какво се случва 435 00:28:30,240 --> 00:28:31,520 Обадих се на някого. Той достига. 436 00:28:31,720 --> 00:28:33,120 [телефонът вибрира] 437 00:28:37,160 --> 00:28:38,040 да до къде стигна 438 00:28:40,640 --> 00:28:42,800 о Добре, идвам. 439 00:28:43,520 --> 00:28:44,440 Дай ми ключовете. 440 00:28:47,240 --> 00:28:51,160 Не. Помолете го да прекъсне заключете и отворете колата. 441 00:28:52,120 --> 00:28:54,480 Начинът, по който крадците разбиват ключалката. Помолете го да го направи по този начин. 442 00:28:56,400 --> 00:28:58,760 Наистина не разбирам какво става тук, Бхайсахаб. 443 00:29:05,240 --> 00:29:07,000 - как си - Добре. 444 00:29:07,760 --> 00:29:09,680 - Майка ти добре ли е? - да 445 00:29:10,120 --> 00:29:11,120 добре И слушай... 446 00:29:12,720 --> 00:29:13,960 Виждате ли тази кола? 447 00:29:15,240 --> 00:29:16,960 Трябва да го вземеш и се отървете от него. окей 448 00:29:18,360 --> 00:29:19,560 Разбийте ключалката и я вземете. 449 00:29:22,200 --> 00:29:24,280 добре И слушай... 450 00:29:26,720 --> 00:29:29,560 - Не казвай на никого за това. - да 451 00:29:29,760 --> 00:29:31,640 - Кълнеш се в майка си? - да 452 00:29:32,800 --> 00:29:33,720 давай напред 453 00:29:49,720 --> 00:29:51,120 [звук за известяване] 454 00:30:07,720 --> 00:30:09,120 [стартиране на двигателя] 455 00:30:16,800 --> 00:30:17,600 [отваряне на врата] 456 00:30:20,400 --> 00:30:21,160 [затваряне на врата] 457 00:30:22,240 --> 00:30:23,320 [отваряне на врата] 458 00:30:28,840 --> 00:30:29,480 [затваряне на врата] 459 00:31:56,200 --> 00:31:57,440 [телефон звъни] 460 00:32:12,480 --> 00:32:14,720 - Ало? -[Sheel] „Защо не е Abeer отговаряйки на телефона му?“ 461 00:32:16,080 --> 00:32:16,960 Той е заспал. 462 00:32:18,760 --> 00:32:21,560 Какво се случи вчера? Взел ли е шофьорския си изпит? 463 00:32:21,760 --> 00:32:23,280 знаеш ли колко е часът 464 00:32:25,480 --> 00:32:28,600 В Джаландхар е 05:37 сутринта. 465 00:32:29,480 --> 00:32:33,400 Ако часовникът ви работи, значи трябва да бъде 05:37 сутринта и в Лудиана. 466 00:32:33,640 --> 00:32:38,000 По-рано ли ми се обади на сутринта да разбием тази шега? 467 00:32:38,920 --> 00:32:43,480 Ще ти кажа защо се обадих, ако ми кажеш какво се случи с теста на Abeer. 468 00:32:43,680 --> 00:32:45,840 Сключването на сделки ви е в кръвта, виждам. 469 00:32:46,040 --> 00:32:51,320 [Bishan] 'Abeer премина теста си и също ме заведе на малка разходка вчера.“ 470 00:32:51,440 --> 00:32:52,360 така ли 471 00:32:52,960 --> 00:32:56,680 Тогава защо полицията на Лудхиана ми се обади да ми кажеш, че колата ми е открадната? 472 00:33:00,880 --> 00:33:05,280 Да, щях да ти кажа. 473 00:33:08,200 --> 00:33:11,960 Тогава си помислих, че ще получиш ненужно стресиран. 474 00:33:12,320 --> 00:33:15,880 Тогава как баща и син отидете на това "драйв"? 475 00:33:16,440 --> 00:33:17,920 [Bishan] „Бяхме тръгнали да караме.“ 476 00:33:18,000 --> 00:33:20,960 Колата е открадната час след като се върнахме. 477 00:33:22,560 --> 00:33:25,560 отивам да се обадя застрахователите днес също. 478 00:33:25,760 --> 00:33:28,280 - Застраховка? -[Bishan] „Пълна застраховка.“ 479 00:33:28,840 --> 00:33:33,120 Ако полицията не намери колата, ние ще я намерим вземете нов от застрахователите. 480 00:33:33,320 --> 00:33:36,880 Полицаите откриха колата преди малко. 481 00:33:37,200 --> 00:33:39,440 [Шийл] „И те също хванаха момче с него.“ 482 00:33:43,040 --> 00:33:44,240 Какво искаш да кажеш, че са го намерили?